مدونة سوكي ماتسورا [So

‏إظهار الرسائل ذات التسميات k-movie. إظهار كافة الرسائل

الأربعاء، 14 أبريل 2010

الفيلم الكوري For Eternal Hearts بترجمة عربية

السلام عليكم

احم احم.. اليوم عندنا آخر فيلم من الدفعة الأخيرة من الأفلام إلي كنت مترجمتهم Talking

بس هالمرة فيه غموض

والأحلى من كذا.. إن الولد الكيوووت إلي أسمه جونغ كيونغ-هو (بطل سمايل يو) هو بطل الفيلم

بس أنا عجبني من دراما زمن الكلب والذئب، يعني ترجمت هالفلم قبل لا أدري سمايل يو

المهم.. نترككم مع التقرير... ^^

================

http://www.wikiwak.com/image/For+Eternal+Hearts+film+poster.jpg

الأسم: For Eternal Hearts / للقلوب الأبدية

البلد الإنتاج: كوريا الجنوبية

سنة الإنتاج: 2007

النوع: رومانسي، غموض

القصة:

يحكي البرفسور بالكلية سو-يونغ، قصة حبّه الأولى..

في نهاية السبعينيات حيث كان طالباً في الكلية، يلتقي بطالبة طائشة وغريبة الأطوار التي لا تهتم حتى إن كان لها أسم، فيطلق عليها سو-يونغ أسم "بيبي".

في أحد الأيام، ترمي بنفسها من مبنى عالي أمام أعين الجميع، وسو-يونغ الذي حاول إقافها لم يستطع فعل شيء لها.

لكن بعد تلك الحادثة يراها سو-يونغ من جديد بطريقة غريبة.. ومن يومها أصبح تحدث معه أمور كثيرة أكثر غرابة.

------------

الممثلين

Jung Kyung-ho بدور Su-young (الطالب)

http://img3.ak.crunchyroll.com/i/spire2/a25a7e4f33460614726a1cde82f8f18d1260470742_full.jpg

Jeong Jin-yeong بدور Su-young (البرفسور)

http://korea-film.persiangig.com/image1/12/Jung%20_Jin_Young.jpg

Kim Min-sun بدور Pippi

Cha Soo-yeon بدور Su-ji

http://img.news.zing.vn/img/158/t158415.jpg

----------

الروابط

على ifile

[SoDoGirl][For eternal hearts].avi.001
[SoDoGirl][For eternal hearts].avi.002
[SoDoGirl][For eternal hearts].avi.003
[SoDoGirl][For eternal hearts].avi.004
[SoDoGirl][For eternal hearts].avi.005

على تراكر آيغوو

هـــنـــا

=====================

وأخيراً، أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

الثلاثاء، 6 أبريل 2010

فيلم Calla 1999 الكوري [ترجمة عربية]

السلام عليكم ^^

تدرون.. أظن لي أشهر وأعوام وقرون وأنا ما كنت منتبهة على هذا الشي

<< تحب المبالغات xD

أقصد الأفلام إلي مسوية عنهم دعاية على جنب وكاتبة حولهم coming soon..

عاد يوم إلي إنتبهت عليهم.. قررت أبدا أنزلهم

فقلت خليني أبدأ بفيلم Calla

هذا الفيلم طلبه مني أحد زوار المدونة على إيميل المراسلة إني أترجمه من مدة طويلة..

طبعا من فوري باشرت بالترجمة.. بس نسيت بالمررررة إني أنزله

يلا نبدأ الحين بتقرير عنه ^^

============

الاسم: Calla / 카라 / كالا (زهرة الكالا)

سنة الإنتاج: 1999 << كح كح غباااار XD

بلد الإنتاج: كوريا الجنوبية

النوع: رومانسي

القصة:

Seon-woo موظف، في كل صباح يجد على مكتبه زهرة لونها بيضاء.. لكن المشكلة أنه لا يعرف من هو مُرسلها.

وذات يوم بينما هو يسير بجانب محل أزهار يجد فتاة تعمل في المحل، تلك الفتاة التي قد وقع في حبها من النظرة الأول..

وبالتالي إعتقد أنها هي التي ترسل له الأزهار كل يوم.

يتصل بها بعد ذلك ليطلب منها أن تواعده، وهي توافق دون تردد..

لكن هناك بعض الأمور المختلطة والغير واضحة التي ستتضح أكثر بعد مشاهدتكم الفيلم ^.^

الممثلين:

Seung-heon Song بدور Seon-woo

Hee-seon Kim بدور Ji-hee

Hyun-joo Kim بدور Soo-jin

....

معلومات عن الملف:

ترجمة وإنتاج: So_Do.Girl

الحجم: 390 MB

الروابط المباشرة على ifile

[SoDoGirl]-_-Calla1999.avi.001

[SoDoGirl]-_-Calla1999.avi.002

[SoDoGirl]-_-Calla1999.avi.003

[SoDoGirl]-_-Calla1999.avi.004

تورنت على تراكر آيغوو

http://aigoofansubs.com/bit/torrents.php?category=314

===========

بالأخير.. أتمنى تعجبكم الترجمة والفيلم

<< أهم شي الترجمة xD

الأحد، 20 سبتمبر 2009

فيلم Hello School-Girl مترجم <--عيديتي لكم xD [تم تعديل الروابط]

الـ س ـلامـ علـيـ ك ـم

كل عام وأنتم بخير.. من العايدين

عاد دام العيد جاء، قلت خلني أسوي مفاجأة لكم ^.^ << تكفيين على هالمفاجأة xD
لمحبي الأفلام الكورية + عشّاق Kang-In

<< أبدا مو من عشاقه xD

أقدم لكم فيلم..

순정만화
Hello School Girl

معلومات

العنوان بالكوري: 순정만화 / Sunjeong Manhwa
بالإنكليزي: Hello School-Girl
بالعربي: مرحبا أيتها الطالبة
النوع: رومانسي، كوميدي
سنة الإنتاج: 2008
بلد الإنتاج: كوريا الجنوبية
مدة العرض: 113 دقيقة
الموقع الرسمي: www.soonjung2008.co.kr

القصة
Kwon Yeon-woo موظّف حكومي في سن الثلاثين خجول جدا وعلى نيااااته xD، ما يفهم بالحب وبهذي الأشياء
ينتقل حديثاً لمكتب في منطقة أخرى وأكيد غيّر سكنه..
عاد يلتقي بـ Soo-yeong طالبة الثانوية بعمر 18، هي بنت الجيران ودايم يتقابلون بالمصعد والميترو..
شوي شوي تتغير مشاعر الثنين نحو بعضهم

في نفس الوقت ومن ناحية ثانية Kang Sook موظّف جديد يعمل في نفس مكتب Kwon Yeon-woo..
يقع في حب Kwon Ha-kyeong التي تكبره بسنوات من النظرة الأولى.. لكن الحب هنا غير متبادل ><"..

الممثلين

رجل ثلاثيني وحداني وبسيط جدا وعلى نياته وما في أبيض من قلبه

لكن هل لرجل في مثل مكانته وسنه أن يحب فتاة صغيرة؟

....

طالبة ثانوية عمرها 18، مثلها مثل أي بنت بعمرها..
لكن ما السبب الذي جعلها تقع في حب رجل أكبر منها بـ 12 سنة؟!

....

عمرها 29 سنة، تعشق التصوير.. ماشية حياتها طبيعي
إلين يبتليها الله بكانغ سووك وتتغير حياتها XDD

....

<< وااااااااه يا قلبي بس

أحم أحم.. موظف جديد يعمل مع يون وون، ما يحب شي بهالدنيا إلا دراجته وها-كيونغ XD

إعلان الفيلم

على اليوتيوب

http://www.youtube.com/watch?v=1K1_taFdX1s

..

وفي هذا الرابط : هــــنــــا
إضغطوا على صورة كل ممكثل، وراح يطلعلكم فيديو يتكلمون فيه الممثلين عن أدوارهم ^^

الأغاني التصويرية