تنبيه!!

بإمكانك نقل ما تشاء من هذه المدونة، ولكن من الأفضل ألا تنسى ذكر صاحبه ومصدره!!
feel free to take anything ,but it would be always nice to credit those who spent their time doing all these!!

الثلاثاء، 6 أبريل، 2010

فيلم Calla 1999 الكوري [ترجمة عربية]

السلام عليكم ^^

تدرون.. أظن لي أشهر وأعوام وقرون وأنا ما كنت منتبهة على هذا الشي << تحب المبالغات xD
 أقصد الأفلام إلي مسوية عنهم دعاية على جنب وكاتبة حولهم coming soon..
عاد يوم إلي إنتبهت عليهم.. قررت أبدا أنزلهم
فقلت خليني أبدأ بفيلم Calla
هذا الفيلم طلبه مني أحد زوار المدونة على إيميل المراسلة إني أترجمه من مدة طويلة..
طبعا من فوري باشرت بالترجمة.. بس نسيت بالمررررة إني أنزله

يلا نبدأ الحين بتقرير عنه ^^

============

http://www.koreandrama.com/korean_movie_thumb_~photo6486_thumb.jpg

الاسم: Calla / 카라 / كالا (زهرة الكالا)
سنة الإنتاج: 1999 << كح كح غباااار XD
بلد الإنتاج: كوريا الجنوبية 
 النوع: رومانسي

..

القصة:
Seon-woo موظف، في كل صباح يجد على مكتبه زهرة لونها بيضاء.. لكن المشكلة أنه لا يعرف من هو مُرسلها.
وذات يوم بينما هو يسير بجانب محل أزهار يجد فتاة تعمل في المحل، تلك الفتاة التي قد وقع في حبها من النظرة الأول..
وبالتالي إعتقد أنها هي التي ترسل له الأزهار كل يوم.
يتصل بها بعد ذلك ليطلب منها أن تواعده، وهي توافق دون تردد..
لكن هناك بعض الأمور المختلطة والغير واضحة التي ستتضح أكثر بعد مشاهدتكم الفيلم ^.^
..

الممثلين:

Seung-heon Song بدور Seon-woo


Hee-seon Kim بدور Ji-hee


Hyun-joo Kim بدور Soo-jin

....

معلومات عن الملف:
ترجمة وإنتاج: So_Do.Girl
الحجم: 390 MB

الروابط المباشرة على ifile
 ~
 ~
تورنت على تراكر آيغوو


===========

 بالأخير.. أتمنى تعجبكم الترجمة والفيلم 050
<< أهم شي الترجمة xD

هناك 10 تعليقات:

  1. آهلين سودو ^^

    آهم شيء إنك إنقطعتي لفترة ورجعتي بقوة يعيني xD

    يآآ بشوف شيء من ترجمة سودو آونّي غير الفيديو كليبسس ^^"

    مع إنه الفلممم غبآآآآآآر جدآآ @@


    آحسس مآسآة !_!

    نزل هالفلم وآنآ عمري 5 سسسنوآآت ><"

    آحسس آنوآآع القدم !!


    بسس ستلل يعني متحمسة آشوفه ^___^


    كومآوهـــ ^_^

    ردحذف
  2. السلام عليكم

    سودو اوني ^^<<ترا مو مسوية تمون

    شكرا على الفلم

    بس مو كنه من جد غبار

    99 يعني قبل 10 سنوات
    يعني من انا بيبي <<< ياكثر النصب

    .. بس طبعا بتابعه ان شاءالله

    <<<متابعة من زمااان بس بصمت ^^

    ردحذف
  3. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  4. @young.lady
    لوووووووووووووول من قلب مغبر هالفلم XD
    بس صراحة حلو عجبني مدري ليه :D

    لووول ذاك الوقت كان عمرك 5؟ لا أنا كان عمري 10.. يعني أنا أكبر منك ب5 سنين XD << أنتي براا

    المهم إن شالله يعجبك ^^

    ردحذف
  5. @يا صاحب الرد الثاني XD
    ههههههههههههه.. يا بعدي أنتي تمونين حتى لو ما أعرف :D
    لوووووول إيه المغبر بقوة XD بس أنا ما فكرت أشوفه أصلا، لولا الشخص إلي طلب مني أترجمه ^^"
    لووووووول.. بديت أكتشف هاليومين ناس كثير تتابع بصمت XD
    بس هالشي يسعدني ^.^

    وإن شالله يعجبك الفيلم ^^

    ردحذف
  6. كوماوا ياعسل من هنا لين بيتكم =)

    أنا مو من متابعين الأفلام مره يعني الدراما احبها اكثر

    يعطيك العافيه ياعسل على الترجمه
    وننتظر المزيييد منك

    يله عقبال ماتترجمين برامج ومسلسلات((عشانها تحبها((براااا

    ردحذف
  7. @ŇǾЯẦ:
    العفو يا بعدي ^.^
    لووووووول.. والله يبيلي مية سنة لين أترجم دراما.. لأني كسولة شوفة عينك XD
    أهم شي يعجبك الفيلم ^^

    ردحذف
  8. آمآآآ 5 سنييييين بيني وبييينك @@

    يالعجوزز > برآآآ يالبزرر xDD

    يآحليلي توني بشبآبي xD > شكل سودو بتخليني من الآشخآص الممنوعين من التعلييق xDDDD

    ق1

    ردحذف
  9. هههههههههههههه يحليلك بس XD
    لا عاد مو لذي الدرجة.. ياكثر إلي أصغر مني أعرفهمXD
    ويحليلهم هم إلي يحطون الحماس فيني ويخلوني أخق معهم XDDD

    ردحذف
  10. ليه اول جزء بس هو اللى بيتحمل و الباقى كلو بيقول file expire نرجو الاهتمام و معالجة المشكلة

    ردحذف