أغنية Beautiful لـ Dong-Hae بترجمة عربية ^^ [تم تعديل الرابط]

السلام عليكم 

دونغي~ دونغي~ دونغي~~~

تدروني ماعد صرت أشوف قدام عيوني ونظاراتي أحد غير دونغي << البنت رايحة فيها من زمان xD

حنا وش جابنا لهالسيرة إلا أكيد فيه شي يخص دونغي XD

أكيد تعرفون الألبوم إلي نزلوه للسوجو حق أغانيهم اللايف في سوبر شو 2.. بس الديفيدي لحد الآن ما نزل ×_×

وأكيييييييد سمعتوا أغنية Beautiful إلي غناها دونغ-هي << اخلصي علينا

واااااه ياربي مدري وش فيني اليوم خاقة على دونغي بقوة.. غومين ^^"

المهم.. أنا ترجمت هالأغنية، وأحتست وش أسوي فيها بما إنه بالأساس ماله فيديو.. فعملت فيديو من عندي ولزقت عليه الترجمة
وأخيرا رفعته لكم كمشاهدة ^.^

---

دوزوو~

Lee Dong Hae Beautiful [Eng + Arabic subs]

3f4J1gUrpRo

---

أتمنى تعجبكم الفديو الي سويته والترجمة بعد

Dong-Hae وبسكويت النجمة [مقالة مترجمة]

السلام عليكم ^.^~

كيف حالكم جميعاً؟؟ والله وحشتوووني ووحشتني هالمدونة الشينة XDD

حبيت أشكر كل الزوار والمتابعين للمدونة ولكل من أضاف تعليقه فيها، وإلي ما زالوا لحد الآن يتابعون وينتظرون ^.^

وسامحوني على هالغيبة المفاجأة ×.×

الللله~~ يا أن مر علي شهر عصييييب بمعنى الكلمة.. هذا غير تقلبات الجو إلي خلتنا مريضين وطايحين بالفراش ×_×

بس الحمد لله على كل حال ^^"

أووكي.. عاد ما حبيت أرجع لكم ويدي فاضية XDD << الله على الي يستحي xD

قلت أترجملكم شي كيوت للواد الكيوت إلي أسمه دونغ-هي ×) <<هذا الدونغي لحس مخها بقوة في الآونة الأخيرة xD

عاد هالمرة واااااه بس غصب بتخقون عليه~ أنا واثقة ثلاثطعش ألف مرة من هالشي~ ×) << براا

===============

 طبعاً أنتم تعرفون السوجو كلهم مسوين دعاية شوي قديمة عن شي مثل البسكوت أو التشيبس (طبعا عرفناها من خلال السكانز)

وهذي مقالة عن دونغ-هي تخص عن هالإعلان ^.^

<< صدقوني فتشت عن باقي المقالات لباقي الأعضاء بس ما حصلت إلا حقت دونغي T_T

--------

(قبل أن أبدأ أريد التذكير والتنويه بشدة! عند نقل أي شيء من هذه المدونة وبالأخص المقابلات والمقالات النصيّة المترجمة، يرجى ذكر المصدر ، والمصدر هو مدونة سوكي ماتسورا http://sukimatsuura.blogspot.com)

<<بليز الي يبي ينسخ المقالة، ينسخ معها هالجزئية إلي بالأحمر xD

--------

ليي دونغ-هي (李东海)

تاريخ الإنتاج: 6 نوفمبر 2005 (تاريخ الظهور الأول للسوبر جونير)

عضو السوبر جونير دونغ-هي، شخص عاطفي جداً، الطفل البار جداً. في كل وقت يتم فيه ذكر والده، لا شعورياً تتساقط دموعه من عينيه. لم يسبق له أن أخفى حقيقة تخصه أو جانب من جوانبه الخفية التي في نفسه أبداً.

دونغ-هي + البسكويت

أي نوع من الإنطباعات التي يعطيك إياه البسكويت؟

البسكويت يعطي إنطباع لكل من يأكله بطعم عادي غير قوي، لا يعطي إحساس كبير بالنشاط والطاقة. ولكن عندما تحتاج البسكويت، فأنك لا تستطيع فعل شيء لمقاومتها.

كذلك دونغ-هي. قد لا يكون الأكثر وسامة، ولا الأبرع في الرقص، ولا الأفضل في الغناء. لكننا لا نستطيع فعل شيء بدونه أوالإستغناء عنه.

دونغ-هي له سحره الخاص، بالرغم من أنه غير مميز، إلا أنه يشعرك بالراحة، حيث أنك لا تستطيع أن تقاومه أو أن تكرهه على الأقل.

هكذا هو دونغ-هي، محبوب من قبل الجميع.

البسكويت المالح

المكونات: ميول للحقيقة و إبن بار.

دونغ-هي لديه ابتسامة التي يصعب على أحدهم نسيانها. خجول وشديد الحياء. عندما يذكرون الأعضاء مواقفه المحرجة، تظهر منه ابتسامة بصعوبة.

لهذا لا يستطيع التصنّع. حتى وإن تحدّثوا عن مواقفه المزعجة له، فهو لا يزال يتحدث من غير تردد دون أن يهتم لما يدور في مخيلته.

"في الحقيقة، أنا لا أفكر بعمق، ومهما تأتيني من أفكار، فإنني سأقولها~ (لا يمكنك أن تكذب دائماً، صح؟)".

أجل، هذا هو دونغ-هي الصريح.

يقول البعض، بأن الرجل لا يذرف الدموع بسهولة، وإن فعل ذلك فلن يكون رجلاً حقيقياً. لكن دونغ-هي غير مقتنع بذلك، لأن الدموع لا يمكن حبسها.

"أعتقد أنني شخص عاطفي وحساس، والأمر نفسه لبقية الأعضاء. في اللحظات السعيدة أبكي، وعندما أكون حزين فإنني أبكي أيضاً".

على أية حال، عندما يتم ذكر والده، تظهر دموع دونغ-هي ،لأن مكانة والده في قلبه لا تستبدل.

"أنا أشتاق لأبي بصدق، عندما أحس بأن أبي لن يشاركني في بهجتي وسعادتي الحالية، حينها يؤلمني قلبي".

بالرغم من أن دونغ-هي يشعر بالحسرة لأن والده لن يكمل معه بقية حياته إلى جانبه، إلا أن دونغي يعلم بأن أباه سيظل في قلبه إلى الأبد.

البسكويت الحلو

المكونات: يحب لعب دور القائد العائلي.

في مجموعة مكونة من 13 عضو، عندما تكون هنالك إرادة بأن يكون مختلفاً، أو يكافح لجذب الإنتباه، فالأمر ليس بالسهل.

وأياً يكن، الشيء الأكثر غرابة، ليس أن جميعهم يفكرون بهذه الطريقة لأنفسهم، بل يفكرون بها من أجل بعضهم.

ودونغ-هي بالطبع هو غير مستثنى! لكن في هذه المجموعة، أي دور يلعب دونغ-هي؟

"الوسيييم~ هههههي.. أمزح. بصدق، إن العلاقة بيننا نحن الـ13 رائعة جداً. وأنا يمكن أن أكون وصلة (جسر) بين الجميع~".

عندما يتم ذكر هذه النقطة، فإن دونغ-هي يضحك بإحراج شديد. في الواقع إن دونغ-هي في غاية التواضع والحيادية.

عندما تحدث أي مشاكل بين الأعضاء، أو إن شعر دونغ-هي بأنه لم يلتقي بعضو آخر لمدة طويلة جداً، فإنه مباشرة يتّصل به ويطمئن عليه، أو يرتب موعد معه ليتناولوا وجبة ما.

هذا هو الجانب العميق والحميم لدونغ-هي.

بجانب أنه (الجسر) بين الأعضاء. فهو كذلك يبقى على إتصال مع أُسر الأعضاء! فماذا لديه ليقوله حول ذلك؟

"في الحقيقة، إن أفراد عائلات الأعضاء هم من يحبون أن يتصلوا بي ويسألون عن أحوالنا الراهنة! مثلاً حول برامجنا الحالية التي ستكون لدينا، أو هل نتغذى جيداً. أظن أنني شخص جدير بالثقة في نظرهم~ ههههي..".

ويُظهر بعدها دونغ-هي ابتسامة بسيطة.

البسكويت المقرمش

المكونات: حب ELF.

عندما يتعلق الأمر بالحب، فإن دونغ-هي لا يفكر كثيراً، لأنه يضع السوبر جونير في قلبه دائماً بالمركز الأول. وإن سألته من يكون حبيبه، سيجيب بثقة: "ELF!". فهو يحب معجبيه بحق~

والفنانين هم أيضاً أشخاص عاديون، وهم يحتاجون للحب ليجعل حياتهم أكثر كمال. إذن لو إلتقى دونغ-هي بفتاة أحلامه ماذا سيفعل؟

"بررر.. ستسري الرعشة والبرودة في جسدي~~ ههههي.. أشعر فقط بالخجل..."

مع ذلك الحضور الخاص بدونغ-هي، لن يخطر ببالك بأنه قد تم رفضه من قبل، أليس كذلك؟

"سبق أن أعترفت دائماً، ولكنه تم رفضي، إلا أن لدي شخصية تحب الإصرار. وبالرغم من أنني قد رفضت، سوف أستمر بالمثابرة، حتى يقبل بي الطرف الآخر~ هههي.."

هكذا هو دونغ-هي المحبوب. وسواء أكان دونغ-هي موجود في قلوب السوبر جونير أو في قلوب الـ ELF، فأنه سيظل ذلك الشخص البسيط. وعندما يقوم بعمل أي شيء، فأنه يبقى عليه حتى النهاية، لا يتوقف في منتصف الطريق.

يعامل دونغ-هي أعضاء السوبر جونير كعائلته الخاصة، ويعامل كل الـ ELF كحبيبته. هذه العلاقة ستظل في قلب دونغ-هي إلى الأبد.

المصدر الأصل: Y.G Magazine August 2009 issue

===============

ليه يا ربي كل ما قريت عنه شي أزداد في خقاتي عليه ×)

الجزئية الي تكلم فيها عن علاقته بباقي أعضاء السوجو، حسيت بمدى عمق هذي العلاقة ^__^.. صراحة أستحيت على وجهي وأنا قاعدة أقرا هالكلام.. لأني قبل لا أقراها بشوي تهاوشت مع أختي الكبيرة XD وهذا غير إني من زمااااااان ما أتصلت على زميلاتي ×.×"

بروح أتصل على البنات الحين.. وبأعتذر لأختي بعد T^T

<< مو من قلبها تبي تسوي هالشي، كل هذا بس عشان تسوي مثل دونغي XDD

يلا.. إن شاء الله تكون الترجمة عجبتكم ^^

أغنية My Evereything لـ Dong-Hae.. مترجمة عربي ^.^ [تم تعديل الرابط]

انيوسيوو ^.^~

أكيد كل من شاف ديفيدي سوبر شو، راح يعرف أغنية دونغ-هي، وإلي هي my everything

أنا في نفر مدمن على هالأغنية من أول لحظة سمعتها بحياتي ×)

عاد اليوم مادري ليه طقت براسي أترجمها.. قلت بترجمه يعني بترجمه XD

وفعلا ترجمته وقصيت الفيديو ولزقت الترجمة وحالتي حالة.. وأخيرا نزلته على اليوتيوب XD

Lee Dong Hae My Everything [ARABIC SUBS]

9p3gNULKtpc

..

بالنسبة للفيديو أتمنى تعذروني، لأني متأكدة إني سويت التوقيت عليه بس مع تغيير صيغتها (قبل اللصق) صار فيه شووية خلل ><"

أهم شي تعجبكم الترجمة ^^"

100 سؤال موجه لـ Lee Dong-Hee

انيوسيو مينا سان ^.^
<< حاست اللغات على بعضها xD

أظني قلتلكم من قبل إني طحت هاليومين على السوبر جونير نيه؟؟ :D
بس ما قلتلكم على مين طحت بالضبط xD << عبط بقوة
صراحة أنا تحت على محموعة منهم وكان من بينهم قمرهم دونغ هي
بس إن شالله ما يكونون تعورو تراني دبة xDDD



المهم.. حصلت في اللايف جورنال على 100 سؤال.. سوري أقصد 80 سؤال موجه لدونغ-هيي
<< حضرتها المترجمة محذفة نص الأسئلة.. يبغالها ذبح >____<"
المهم.. أياً كان، حبيت أترجمها لكم ^.^\

بس حبيت أقولكم كم شي قبل ما أبدا... أول شي هذي المقابلة قديمة،
ثاني شي الأسئلة فيها شوية عباطة.. أو بمعنى أدق، مجرد خرابيط وسواليف ودردشة معه xDD
ثالث شي.. أنا خقييييييييييت على هالولد أكثر يوم قريت الأسئلة

أوووكي... دوزوو....

//////////

100 سؤال لـ ليي دونغ-هيي

1- الأسم؟
بينوكيو (هذي واحدة من ألقابه )

2- العمر؟
19 سنة (في ذاك الوقت)

3- تاريخ ميلادك؟
1986.10.15

5- المدرسة؟
مدرسة هاري بوتر~ << نصاب xD

6- الطول؟
أنا مثل حرف بُعد حرف الـC في الصف الثالث من الكيبورد.
<< أظنه يقصد إنه مو ذاك الطول

7- فصلة الدم؟
A

8- الديانة؟
سماوية.

9- الهوايات؟
الإستماع إلى السندريلا (يقصد ثرثرة هيتشول)

10- كيف تصف شخصيتك؟
أنا حبّوب ^__~

11- متى تكون أكثر سعادة؟
عندما أكتب في مفكرتي~

12- ما أكثر ما تشكوى منه في البيت حالياً؟
لا يوجد كومبيوتر في بيتنا~

13- ماذا تفضل أن ترتدي عن النوم؟
البجامة أفضل.

14- أي تسريحة شعر تفضلها على النساء؟
الشعر الحريري.

15- فتاتك المثالية؟
لا بد أنها التي تقرأ هذا الآن~ ^^"
<< يا عالم ألحقوني ذبحني هالولد

16- من عاداتك؟
عندما أفكر بك.

17- الفاكهة المفضلة؟
اليوسفي، الكمثرى، الكيوي، الفراولة.. إنهم الأفضل~

18- الخضار المفضلة؟
الجزر!!

19- مَن مِن المشاهير الذكور الذي تعتقد أنهم وسيمين؟
من ناحية المظهر: سندريلا وسنو وايت << يعابط xD

20- مَن مِن المشاهير النساء تعتقد أنها الأجمل؟
سونغ هي غيو.

21- كنز تمتلكه؟
النجم القطبي~

22- أرقام تفضلها؟
3, 6, 9 ~

23- شيء يشدّك؟
أرغب في رؤية أخي الأكبر (دونغ هوا يونغ)~

24- حقيقة مرّة؟
في الواقع لا يمكنني أن أكون مواطن على كوكب BangWheeDaeHuLweh

25- مزاجك الآن؟
زّانغّ!! ^^ (يعني مية على مية)

26- شيء تريد فعله الآن؟
أريد رؤية كيبوم، لكنه لم يأتي T__T

27- أي طفل تفضّل؟
الطفل الذي يبدو كطفل~ ^^

28- أي طعام تفضل؟
دجاج الدوريتانغ.

29- الأطعمة التي لا تفضلها؟
الأشياء الحلوة.

30- مقاس الحذاء؟
270!!~

31- هل تشرب مشروبات الطاقة؟
دائماً أقول للبيرة لا!!

32- هل تدخّن؟
أيضاً أقول دائماً للتدخين لا!!

33- أي فيلم الذي جعلك حزيناً؟
مهما قالوا عنه حزين... فسيظل حزين ^^

34- حلم الطفولة؟
أن أمرّ من عند سيارة كبيرة دون أن أتأذى~ ^^"

35- شعارك؟
دعونا لا نجعل الأناس الآخرين تحتقرنا!

36- موعد نومك؟
متى ما أردت النوم!~

37- أملك المستقبلي؟
غزو أمريكا~
<< ههههههههه يحليلك، غريبة إن بوش ما سمعك وقتها ولا كان رحت في خرايطها XDDD

38- هل تعتقد بأنك من النوع الذي يضحك بسهولة؟
أنا أضحك بسهولة ولكنني أكتمها

39- شيء تطبخه بشكل جيد؟
الرامن.. شيء غريب، أتريد أن تجرب؟ ^^

40- أين تعيش الآن؟
(تقولكم المترجمة الأجنبية، إنه في مكان كوري بس ما تعرف وشو ><)

41- أي فترة ستبقى في الذاكرة؟
من الصف الخامس إلى الإعدادية~~

42- ما الذي تقوله في العادة؟
دعونا نذهب لمشاهدة فيلم.. لقد أشتقت إليك.. أنت تسكن داخلي!!~ ^^
<< خلاص أنا متت ×)

43- هل سبق لك أن سافرت خارج البلاد؟
لا!~

44- قبلتك الأولى؟
متى ستقبلني؟؟
<< أنا ميتة بالعشر ×) ×)

45- إن كنت ستقبّل، فأين تفعل ذلك؟
أتقصدني؟؟

46- من كانت أول فتاة رايتها؟
واحدة من الطلاب~

47- إذا حصل فجأة وربحت مليون وون، فماذا ستفعل؟
أعطيها لوالديّ~ ^^

48- أي دراما أستمتعت بها؟
الدرامات هي متعتي الوحيدة!

49- أي فيلم إستمتعت به؟
الأفلام هي الشيء الوحيد في حياتي!

50- قياس نظرك؟
-2
<< أسوء مني O_o

51- طريقة للتعذيب؟
التسوق!

52- شيء تريد تعلّمه؟
كل شيء في العالم.

53- شيء تريد فعله؟
أريد مقابلة جوستن. << من هذا؟؟

54- ماذا ستفعل لو كانت حبيبتك ستموت؟
سأنقذها مهما كلّفني الأمر!
<< دوووننغ هيييي!!! إنني أغرق!! أنقذني!! XD

55- هل شعرت ذات مرة أنك تكره نفسك؟
مهما كرهت نفسي، فسأظل أحب نفسي ^^

56- هل تهتم بعلاقات ما قبل الزواج؟
لا أهتم! << *__*"

57- مبدأك في الحياة؟
لا شيء في هذه الدنيا يأتي ليبحث عنك.

58- الأجواء التي تفضّلها؟
الأجواء التي يمكنني فيها مشاهدة الأفلام ~

59- متى يحين وقت مشاهدتك للتلفاز؟
عندما يحين عرض الدراما.

60- أعز أصدقائك؟
هيونغ الخاص بي (دونغ هوا) << أخوه ^.^

61- ما هي الحياة؟
السعادة ^^

62- شرابك المفضل؟
الحليب~

63- (تقولكم المترجمة ما عرفت تترجم السؤال هذا =___=")

64- الكوكيز المفضل لديك؟
البوكابوكا~تشيب ^^
<< مو قبل شوي تقول ما تحب الحلى؟ >_>"

65- عندما تنفصل عن حبيبتك، إلى أين تذهب؟
أذهب لأغني.

66- معلم تحترمه؟
معلمي هو أبي~

67- عرّفنا على عائلتك؟
جدي، جدتي، أبي، أمي، هيونغ وأنا~

68- ما هي السعادة؟
في الواقع هو الشي الذي يمكنني فعله الآن!~

69- أكثر هدية عيد ميلاد ما زلت تذكرها؟
تلك التي ما زالت تجعلني بصحة جيدة.

70- ما هو حيوانك المفضل؟
المالتيز، اليوركي.
(هي كلها أنواع من الكلاب)

71- النبات المفضل؟
الزهور.

72- أفضل فصول السنة؟
الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء.. أتمنى لو أن فصول السنة جميعها تتبدل مرة كل يوم~

73- ماذا لو تم تخييرك بين الحب والصداقة؟
سأختارهما معاً.. لا أستطيع فعل شي حيال ذلك ^^

74- ماذا لو كانت نهاية العالم هو يوم غد؟
أريد أن أقضيها مع عائلتي ^^

75-كيف هي مهاراتك الغنائية؟
رائع، جيد ^^

76- كيف هي مهاراتك في الرقص؟
رااااائعة جداً جداً >.<

77- ماذا عن تلحينك؟
إذا كنتم تحبون ذلك، سأفعل بالقدر الذي تريدون ^^

78- (كالعادة المترجمة الخبلة ما فهمت السؤال =___=")

79- أفضل شجرة فواكهة؟
أحب جميع الأشجار.

80- ما رأيك بالعلاقة التي تنشأ بين الفتاة الكبيرة والشاب الأصغر سناً منها؟
إن كانوا يرون أن ذلك جيد. إذن... هنيئاً لهم! ^^

81- لو كنت ستموت غداً؟
ماذا!!! سأبقى مع عائلتي أيضاً ^^

82- متى ستتزوج؟
عندما أرى نجم القطب~
<< كأنه يقول إذا حجت البقرة على قرونها xDDD

83- أنت بعد 20 سنة....؟
أحبك ^^
<< تحب مين يابني×_×"

84- أكثر البلدان التي ترغب بزيارتها؟
أمريكا، أستراليا، كندا~

85- كم تملك من الإيميلات؟
أممم.. 4 ^^

86- ماذا تريد أن تقول لمن يقرؤن هذا؟
أتريدون الوقوع في حب إبتسامة دونغ-هي ^^
<< أنا وقعت بقوة وتحطمت من زمان

86- إذا كان لدي ميزة وتريد إثباتها؟
أين؟ ^^"

87- كلمة أخيرة؟
كوكب الـ HuLwehShiMan لا يقهر، أليس كذلك؟ ^^
<< مب صاحي XDDD

///////////

هذا الولد ناوي يذبحني من كلامه ×_×
إنه خاقوووووووقي بقوة *فيس ميت من الخقة*
شكلي على نهاية الأسبوع راح أصاب بسكتة قلبية.. كله بسبب دونغ-هيي وكتاباته ×)

...

أتمنى تكونون أستمتعتم مع الترجمة ^^

رسائل أعضاء Super Junior عند لقائهم بمعجبينهم ^.^

السلام عليكم ^.^



أنا طايحة بقوووووة (ومحد سمى علي xD) على السوبر جونير
واليوم كنت قاعدة أحوس كعادتي في الكرونشي رول
إلا حصلت رسائل السوبر جونير مخصصينها لما إلتقوا بمعجبينهم في أحد المونسرات ^.^
(فانز السوبر جونير يطلق عليهم ELF إذا مني غلطانة )

المهم.. أنا قلت ليه ما أترجمها؟ اليوم لي نفس أترجم شي بس مني عارفة وشو << أقول ليه ما تكملين مشاريع ترجمتك أبرك xD
وصراحة هذي أول مرة أترجم شي مثل كذا للسوبر جونير ^^.. لذلك أدعموني في هذا الشي (^__^)v
طيب يلا.. خلونا نبدأ برسائلهم الي تونس ^O^


////////////////////


رسالة ريو-ووك Ryeowook

ELF، أولئك الذين أتوا جميعاً من أجل أسم واحد وهو Super Junior، أنكم الـ ELF خاصتنا.
أتذكر ذلك الوقت عندما جلس جميع الأعضاء حول بعضهم بشكل دائري وجائوا بأسم ELF.
ترى ما السبب الذي يجعل أسم (ELF) يبدو أجمل من عبارة (معجبين سوبر جونير)؟
شكراً لكم على دعمكم الدائم ولكونكم تسعدون لأي شيء نقوم بعمله.
أيها الـ ELF، يا من جعلتمونا نقف في هذا المكان. ذلك لم يجعلنا ننسى أن نقول هذا لكم...
أحبكم حقاً. وشكراً لكم~~

×××××

رسالة يي-سنغ Yesung

إلى كل ELF، مرحباً، أنا يي-سنغ.
أشعر أنني شاكر جداً جداً لأننا يمكن أن نكون معاً خلال هذا الوقت الثمين في عطلة نهاية الأسبوع الجيدة.
شكراً لجعلكم السوبر جونير على ما هم عليه الآن.
أعتقد بأنني شخص سعيد جداً.
لا أعلم حقاً لماذا أضحك الآن، لكن أشعر بأنه لا يجب علي أن اقرأ إلى نهاية ما كتبته.
على أية حال، أعتقد بأنني شخص موهوب جداً.
كان من الصعب علي سلب كامل قلبي إلى هذه الورقة الصغيرة.
ورغم أننا أن نقول لكم تلك الكلمات وبالأخص شكركم في معظم الأحيان،
إلا أنني أعتقد أننا لم نكن قادرين على قولها لكم، لأننا لا نتواجد غالباً في هذا المكان.
سأتذكر هذا اليوم إلى الأبد الذي أستطعنا فيه أن نتقابل وجهاً لوجه.
إلى الجميع، شكراً لكم.. شكراً جزيلاً.. وأنا أحبكم.

×××××

رسالة كيو-هيون Kyuhyun

إلى ELF. أنا عضو السوبر جونير كيو-هيون.
في مايو 2006، كان اليوم الذي أحسست فيها بأن قلبي سيتوقف.
تلك الفترة تشعر بأنها كانت قبل مدة قليلة، ولكننا شارفنا الآن على أن نتم سنتين.
كوني في هذا الوقت أمثّل عضواً سوبر جونيرياً، ولأننا سنظل معاً في المستقبل، فإنني أرغب في أن أصنع من ذلك ذكريات لا تنسى.
فلنبقى معاً وحتى النهاية يا أحبتي ELF.

×××××

رسالة شين-دونغ Shindong

أتعلمون جميعاً، لقد قام كل عضو بكتابة أشياء، إلا أنا لم أكتب شيئا.
سأخبركم السبب، لأنني لو كنت قد كتبت إليكم رسالة كلمة بكلمة، فأظن أنني لن أستطيع أن أقول لكم سوى كلمة آسف.
وسواءً كتبت أم لا، فأنا لدي الكثير أود أن أقوله لكم.
ولكنني أفكر ليس هناك أية كلمة أخرى سوى شكراً لكم.
أعتقد أنها العبارة الوحيدة التي تعبّر عن ذلك.
أحبكم جميعاً، وشكراً لكم.

×××××

رسالة إين-هيوك Eunhyuk

يو. السادس من نوفمبر 2005، في ذلك اليوم كان هو لقائنا الأول. كان قلبي يرتجف،
كان نصفه ترقب والنصف الآخر قلق.
دعونا نواسي بعضنا لمدة قصيرة فقط لثلاث دقائق، هاه؟
أحبكم أيها الأصدقاء الأبديون.
سأتذكر هذا الأسم.
ولن أنسى هذا اليوم.
سويةً، دعونا لا نغير في قلوبنا الجميلة.

×××××

رسالة لي-تيوك Leeteuk

مع أنني لا أؤمن بكلمة (الأبدية)، إلا أنها الكلمة التي تلائمكم، يا أنصاري الـ ELF الأبديين.
نحن نرى بعضنا دائماً، صح؟
أعتقد بأن ذلك صحيح عندما يقولون بأن الشخصين الذين يحبان بعضهما لا يمكن أن يحبا بعضهما حتى يجتمعان مراراً وتكراراً...
هل قلت لكم هذا من قبل؟ بأننا سنستمر على ذلك، حتى تغطي البالونات اللؤلؤية الزرقاء سماء العالم كله.
منذ أن تعاهدنا، فلنستمر على ذلك، نمسك أيادي بعضنا بشدّة دون أن نفلتها.
أتعلمون بأن السوبر جونير يرفضون بأن يقارنون بأي فرق أخرى~
نحن مختلفون~ لا مجال للمقارنة~
نحن الملك وانغ زّانغ!*
وELF أيضاً... الملك وانغ زّانغ!
إلى أولئك الذين علموني ما هو الحب، ما هو القلق، وما يعنيه الرحيل، وما هي الدموع، شكراً لكم وشكراً لكم مرة أخرى.
أخيراً، رغم أنه يبدو أني أفرطت في أستخدام تلك العبارة، ولكن أريد حقاً أن أقولها...
أحبكم.
من الفريق الأعظم في هذا الجيل، القائد الأعظم، لي-تيوك.

*(الملك وانغ زّانغ: حسب ما تقول المترجمة الأجنبية، فإن هذه العبارة ليس لها ترجمة حرفية، ولكنها تعني بالمجمل: الممتاز جداً جداً جداً/ الأعظم من العظمة/ أرهب من الرهيب... وما إلى ذلك)

×××××

رسالة كي-بوم Kibum

إلى أعزائنا ELF
بسببكم أصبح لدي الشجاعة للبدء
بسببكم يمكننا الضحك بسعادة بالغة
شكراً لكم
بسببكم يمكننا أن نبتسم بينما نقف هنا على المسرح ونحن نقضي معاً أوقات سعيدة
شكراً لكم
بحق شكراً لكم، رغم أن تلك (شكراً لكم) لا يمكنها أن تعبر عن كل ما في قلبي
أحبكم جميعاً

×××××

رسالة سيي-وون Siwon

ELF الذين دائماً كانوا شركائنا، الذين دوماً أحبونا، شجعونا ودعمونا.
من الآن فصاعداً نحن سنحبكم وسنهتم بكم أكثر
أحبكم جميعكم، وشكراً.
حررت الرسالة في ظهيرة 2008. من قِبل سي-وون، شريك الـ ELF إلى الأبد.
PS: مع تمنياتي لكم بالسعادة تحت عناية الله.

×××××

رسالة دونغ-هي Donghae

عزيزتي ELF، حبيبة السوبر جونير لا تحب سوى السوبر جونير،
منذ أن إلتقينا وحتى هذه الآن، لم تمر لحظة دون أن أفكر بكم.
لقد حرستونا بدفء، أمسكتم بأيدينا ورفعتموها عندما نسقط، مسحتم دمعتنا إذا إنهمرت الدموع وقلتم لنا بألا نبكي
دائماً تدفعونا بعمق للظهور في أي مكان كما لو أنكم سوبرمان بدون عجز.
تتغاضون حينما ترون الجانب السيء منا.. لذا شكراً لكم على حبكم وإهتمامك لنا من هذا الجانب.
بسببكم أشعر دائماً بأنني أضحك وأبكي في الوقت نفسه.
لا تقولوا كلمة (شكراً لكم) لنا.
أنكم أنتم الناس الذين نحن ممتنون لهم.
مجدداً، شكراً لكم، وشكراً لكم مجدداً
لقد بدأنا لتونا ولكن الوقت يمضي، حتى لو أصبح عمري 30 أو 40 أو 50، أريد أن أتذكر وأعتز بهذا الوقت وهذه الإبتسامة الحالية.
رغم أنه قد تواجهنا الكثير من الأشياء المخيفة والكثير من المصاعب،
إلا أنني سأفكر بـ ELF وسأحاول تحمّل كل ذلك وسأعمل بجد.
سأواصل طلب منكم معروف.
حيثما كنت، سأكون دونغ-هي الغير خجول والسوبر جونير.
هنالك شيء دائماً أقوله، صحيح؟
هناك شيء أطلبه بصدق منكم، حتى لو لم يكن هناك شيء مهم، لا تتخاذلوا
دعونا نصنع ذكريات أكثر روعة ودهشة في 2008.
مرة أخرى أنحني لكم في شكر.
أحبكم.

×××××

رسالة سنغ-مين Sungmin

أعزائي ELF
مرحباً، كيف حال جميلاتنا اللواتي دائماً يفكرن بنا ويحميننا فقط من أجل السوبر جونير؟
صِدقنا هو ما دفعنا بعمق أثناء الحفلة الموسيقية، لذا أنا ممتن.
ذلك الإنطباع ما زال باقي.
منذ ذلك الوقت وأنا أنتظر هذا اليوم فقط.. جميعكم لديكم نفس التفكير، صحيح؟
شكراً لكم دائماً على ثباتكم وبقائكم هنا في نفس هذا المكان لمشاهدتنا.
نحن نفكر بكم بنفس القدر.
ماذا لو أنتظرتمونا لوقت متأخر من الليل وأصبتم بالبرد؟
هل ما زالت هنالك سيارة تنتظركم لتقلكم إلى البيت؟
ماذا لو حدث أن ألتقيتم بأشخاص سيئين في الطريق؟
ماذا لو مررتم بالكثير من الرجال وتأذيتم؟
لماذا لو أن هنالك شيء قمنا به وتجرحون أنتم بسببه؟
لكنني فكرت، أليس هذا ما يجب أن يكون عليه الحب؟
ولأنكم تحبون، فإنكم تقلقون وتدعمون، تريدون أن تجعلون شخصاً ما سعيداً.
نحن آسفون دائماً لأننا نشعر بأنه لا يمكننا أن نعطيكم الكثير مقابل حبكم الذي حظينا به.
سأعمل بشكل ثابت لكي أعود مع المزيد من الحب.
وأعتقد بأنكم تعرفون شخصيتي بشكل كافي لتعلموا أن وعودي ليست فارغة، أليس كذلك؟
أحبكم~ مع تمنياتي لكم بأن تبقوا معنا إلى الأبد~

×××××

رسالة هي-تشول Heechul

كيف يفترض بي أن أكون بدون أصدقاء؟
كان هناك كيبوم، سي وون، سنغ مين، شين دونغ، دونغ هي، إين هيوك، ريوك، يي سنغ، كيم كيو، كانغ إين، لي تيوك... فقط
آآآه! هان كيونغ! آسف يا هان كيونغ! هان كيونغ أوووه~ أنا آسف~
وكيف يفترض بي أن أبقى بدون حبيبة؟
صديق أبدي!
حالياً يوجد الكثير من الـ ELF
شكراً لكم جميعاً لأنكم تؤمنون بي دائماً
شكراً لكم

×××××

رسالة هان-كيونغ Hangeng

مرحباً، أنا هان-كيونغ
كان هنالك الكثير من الأوقات الصعبة عندما كنا نقوم بنشاطاتنا في كوريا
ولكن بسببكم أيها الـ ELF، أستطعت دائماً أن أقف على المسرح
سنحب دائماً ELF خاصتنا... وإلى الأبد.


×××××

رسالة كانغ-إن Kangin

إلى جميلاتنا الـ ELF
في هذه اللحظة
أشعر وكأنني أمتلك العالم بأسره
وسواء أكانت تلك اللحظات سيئة أم جيدة
فكلها قد واجهناها معاً
أحياناً أشعر بأني أرغب بالأسف والإعتذار إليكم
إن كنت سنبقى هكذا دائماً معاً، نستطيع أن نبكي ونضحك سويةً
عندما أتقدم في العمر
سنصبح كباراً في السن
لذلك وحتى ذلك الحين، يجب أن نظل معاً
لأننا نحن نعيش لأجل بعضنا، أليس كذلك؟
أحبكم جميعاً

////////////////////

تعليقي :D
-أعجبتني كلمات ريوك.. حسيتها معبرة بطريقة ما وطالعة من قلب ^^
-ييسنغ.. والله يا ليته سكت.. أحسه بس وده يتكلم ولا هو عارف وش يقول.. أحسه حتى لخبطني وأنا أترجم >___<"
-كيوهيون.. حزني يوم قال إنه قلبه بغى يوقف T^T
-شين دونغ.. لووووول يحليله، مع إني ما توقعت، بس حسيت إنه بطبعه يحب يقول ما قل ودل ^^
-إين هيوك... هههه المسكين قطع قلبي، يقول قلبه يرجف وعشان كذا خلونا نواسي بعضنا xD.. هالآدمي أرحمه من قلب بعدين أحس فيه عبط ودلاخة بشكل كيوت ^-^.. بطريقة ما يذكرني بكوياما ^.^
-ليتيوك.. لووول عليه فلسفة مو صاحية.. الظاهر تخصصه فلسفة أو أدب، دايم راعين هالتخصصات يحبون يتفلسفون xD
أما الملك وانغ زانغ هذي شي ثاني xDD
-كيبوم.. فعلاً إنسان منظم ومرتب ويعرف وش قاعد يقول، بس بمجرد ما تقرأ كلماته أو تلاحظ تعابير وجهه ^.^
-سي وون.. طلع أخينا يعرف الله O_o
-دونغ هي.. وااه واه واااااااااااه على هالآدمي.. شو هالكلام الخقق الي قاعد يقوله ×).. أشوف ليه الخلايق كلها خاقة عليه ×) حبيت رسالته من قل ^.^.. بس عيب هالرسالة أهلكتني.. حسيتها أطول من الباقين ×_×"
-سنغ مين.. هههه يادلبووو عليه، طلع يفكر بشي ثاني، خايف على المعجبات xD... حبيت رسالته ^.^
-هيتشول.. لاحظتوا؟ أول أسم ذكره كان كيبوم! أنا أحسه من الأول متعلق بكيبوم.. أحسهم فعلاً بست فريندز ^=^
-هان كيونغ.. لووووول ياحليله، إختصر كلام زملاه كله برسالته xD.. يقولون إنه مو جيد باللغة الكورية، يمكن عشان كذا سمعهم وش يقولون وقام قال نفس كلامهم xDD
-كانغ إين... الشاب الذي لطالما أحببت T^T.. مع إنك تعرف إني زعلانة منك على مصيبتك المهببة الي عملتها ><.. بس أعترف إن رسالتك أثرت فيني T^T

.....

أتمنى تكون عجبتكم الترجمة ^,^
صراحة ما توقعت إنها راح تهلكني لهذا الحد ×_×"